Loading...
Federal Service of Supervision
In the Field of Customer Rights Protection and Human Welfare
Health Federal Budgetary Institution
“Hygiene and Epidemiology Center of Moscow”
House 4/9, Grapskishe., Moscow 129626 Tel: (495) 687 4035, Fax: (495) 687 4067
Certificate of Accreditation 131-AK 26.02.2010
Experimental Laboratory Center: ГСЭН.RU.ЦОА.021, РОСС RU.0001.510895, DAkkS D-PL-14246-01-00
Expert Report
About compliance of the product with
Technical Regulation of Custom Council
№77.01.04.П.004329.10.14 Date: 08.10.2014
On the basis of application №03990 13.08.2014
Organization-Producer: “Georgian Water and Company”, Ltd Address: Village Mlashe, Adigeni Region 0306 (Georgia).
Importer (Supplier), Receiver: “Georgian Water and Company”, Ltd Address: 15/22 G.Brtskivale Street, Tbilisi 0131 (Georgia).
Name of the product: Water “Phlate” Mineral Natural Drinking Treatment and Table Hydro Carbonate Calcium-Sodium-Magnum carbonated (borehole 1131) in the bottles of Polyethylene terephthalate with the capacity of 0.5 L, 0.75 L , in the glass bottles with the capacity of 0.33 L and 0.5 L.
Product is made according to: ВСТП 21374561-001-2013, Declaration about the quality and free merchandize of producer, 1131 borehole passport.
List of the documentation for the expertise: ВСТП 21374561-001-2013, Hygienic Certificate №102341, issued in 23.05.2014 in Georgia, Federal State Budgetary Institution “ Medical Rehabilitation and Balneology Scientific Center of Russia” Report 114/399, issued in 26.06.2014 by the Ministry of Health of Russia; The documentation of “Georgian Water and Company”, Ltd, Letter about taking the samples, declaration about the quality and safety of mineral water, issued in 11.03.2013, Label model, Declaration about the quality in merchandize, Declaration about the non existence of Genetically modified organisms, nanomaterials, pesticides and Hormones , 1131 borehole passport.
Characterization, Ingredient Composition of the Products: Cations: calcium, magnesium, sodium, potassium, anions: hydrocarbons, chlorides, sulphates.
Discussed protocols: (1 protocol date, name of the organization (experimental laboratory, center), which performs the experiments, accreditation certificate):
Protocols of “Hygiene and Epidemiology Center of Moscow”,
Health Federal Budgetary Institution (Accreditation Certificate №ГСЭН.RU.ЦОА.021) №10321, issued in 05.09.2014, 10300 13, issued in 08.09.2014, 1030111, issued in 09.09.2014.
№057898
Translation corresponds to the original
Translator: Nana Vezdeni
Federal Service of Supervision
In the field of Customer Rights Protection and Human Welfare
Health Federal Budgetary Institution
“Hygiene and Epidemiology Center of Moscow”
House 4/9 Grapskishe., Moscow 129626 Tel: (495) 687 4035, Fax: (495) 687 4067
Accreditation Certificate 131-AK 26.02.2010
Experimental Laboratory Center: ГСЭН.RU.ЦОА.021, РОСС RU.0001.510895, DAkkS D-PL-14246-01-00
Annex of the Expert Report
№77.01.04.П.004329.10.14 Date: 08.10.2014 წ.
Hygienic Characterization of the Product:
|
Substances, indicators (factors) Bullet, mg / l Arsenic, mg / l Cadmium, mg / l Mercury, mg / l Potassium, mg / l Calcium, mg / l Magnesium, mg / l Sodium, mg / l Colon bacillus group bacteria (Coliforms) in 100 ml Colon bacillus group bacteria (Coliforms) in 100 ml fecal Quantity of the mezophilic Aerobic and facultative anaerobic microorganisms, colony forming units / cm 3 Pseudomonas aeruginosa100 ml Specific active alpha-radioactivity, Bq / kg Specific active beta-radioactivity, Bq / kg Hydrocarbons, mg / l Mineralization (dry residue), g / l Sulphates, mg / l Chloride, mg / l |
Factual meaning Less than 0.01 Less than 0.01 Less than 0.001 Less than0.0001 2.7 Plus/Minus 0.7 165 Plus/Minus 17 152 Plus/Minus 15 294 Plus/Minus 58 Is not identified Is not identified
0
Is not identified 0.14 Plus/Minus 0.04 Less than 0.427 1591 Plus/Minus 67 2.6 Plus/Minus 0.3 88.3 Plus/Minus 8.8 200 Plus/Minus 30 |
Hygiene Normative No more than 0.1 No more than 0.1 No more than 0.01 No more than 0.005 2-8 160-250 110-170 200-300 Is not permitted Is not permitted
No more than 100
Is not permitted No more than 0.2 No more than 0.1 1250-1800 2.2-3.0 75-125 150-230
|
Chief Doctor
(Deputy Chief Doctor) /signed/ A.V. Ivanenko
Sealed
Head of the Food Hygiene Department /signed/ O.V. Zarakhova
Expert (Experts) /signed/ N.V. Evstratova
Translation corresponds to the original
Translator: Nana Vezdeni
Customs Union
In the Republic of Belarus, Republic of Kazakhstan and
Federation of Russia
Supervision Federal Service Division of Moscow
In the Field of Customers Rights and Human Welfare
The Major State Sanitary Doctor in Moscow
Federation of Russia, Moscow
Certificate
About State Registration
№RU.77.01.34.006.E.003662.10.14 Date: 15.10.2014
Product: Water “Phlate” mineral natural drinking treatment-table hydro carbonate calcium-sodium-magnum carbonated (Borehole 1131) in the Polyethylene terephthalate bottles with the capacity of 0.5 L, 0.75 L, 1.0 L, in the glass bottles with the capacity of 0.33 L and 0.5 L. Declaration about the quality and free merchandize of the producers, 1131 Borehole Passport.
Producer (Manufacturer): “Georgian Water and Company”, Ltd, Address: 0306, Village Mlashe, Adigeni Region (Georgia), Receiver: “Georgian Water and Company”, Ltd, address: 15/22 G. Brtskinvale Street, Tbilisi 0131 (Georgia).
In Accordance with: Custom Union Technical Regulation 021/2011 “about the Food Product Security”.
It has passed State Registration, included in Register of Licenses about State Registration and is permitted for production, distribution and usage.
For Distribution among the People
The certificate issued on the basis of (Discussed research protocols, name of the organization (Experimental laboratory, center) which performs experiments, other discussed documents should be enumerated): Application 103750 of 09.10.2014, Health Federal Budgetary Institution “Hygiene and Epidemiology Center of Moscow” protocols (Accreditation Certificate №ГСЭН.RU.ЦОА.021) №10321, issued in 05.09.2014, 10300 13 issued in 08.09.2014, 10301 11 issued in 09.09.2014. Health Federal Budgetary Institution “Hygiene and Epidemiology Center of Moscow” Expert Report №77.01.04.П.004329.10.14 issued in 08.10.2014
Validity of the certificate about the State Registration is determined according to the product manufacturing or during the entire period of control subject product supply on the territory of custom union.
Signature, surname, name, father’s name, position of the authority person issuing the document, issuing authority (institution) stamp /signed/ E.E. Andreeva
Sealed
№0311163
Translation corresponds to the original
Translator: Nana Vezdeni
Welcome to our wonderful world!
